Waggle Room: An SB Nation Community

Navigation: Jump to content areas:


Pro Quality. Fan Perspective.
Login-facebook
New Blog: Once A Metro covering Red Bull New York!

I hate birds and so I'm afraid if there are a lot birds on the course.

about 1 year ago Waggleroomlogo_tiny Mulligan Stu 8 comments 1 recs  | 

Story-email Email Printer Print

Comments

Display:

Where's the NRA...

...or Tripp Isenhour when you need them ?

Could this phobia keep Momoko out of the top 10 ?

Is she afraid of being attacked (a la Hitchcock’s “The Birds”) or is she afraid of being “dropped on” (a la Mel Brooks spoof of “The Birds” in “High Anxiety”) ?

Would the LPGA allow her to have one of those trained border collies walking the course with her and her caddy to chase off the ducks and geese ?

"this ball will fit in that fairway"

by courtgolf on May 22, 2008 3:32 PM EDT reply actions   0 recs

I've got it!

One word for bird in Japanese is Tori, so of course seeing birds reminds Momo-chan of the traumatizing effect of watching 90210 as an impressionable adolescent when the reruns made their way to Japan.

I concede the win to CG.

by The Constructivist on May 22, 2008 5:41 PM EDT reply actions   0 recs

I don't know..

...Tori Spelling CAN be pretty scary !!

Momo-CHAN ? Is that the female version of a -San after a masculine name ?

"this ball will fit in that fairway"

by courtgolf on May 22, 2008 6:49 PM EDT reply actions   0 recs

you got it

it roughly translates to Peach Girl (Peach Boy is a culture hero from way back)....

by The Constructivist on May 22, 2008 7:54 PM EDT reply actions   0 recs

Peach Boy ???

Wait, the -san/-chan is what translates to Peach Boy/Girl ? Or the Momoko part ?

Hmmm – Bobby Jones ? Or THE Georgia Peach – Ty Cobb ?

"this ball will fit in that fairway"

by courtgolf on May 22, 2008 8:45 PM EDT reply actions   0 recs

-san/-chan clarification

-san is for guys and could be used gender-neutrally to show respect

-chan is for girls and babies of both genders, and used to emphasize affection and kawaiitude….

by The Constructivist on May 23, 2008 9:52 AM EDT reply actions   0 recs

got that part...

...the gender part I understood – it was the Peach Boy/Girl part I didn’t understand.

Were you saying that san/chan translate to peach boy/girl ? Or Momoko means peach ?

kawaiitude ??? I looked that up on Google and couldn’t find a definition.

"this ball will fit in that fairway"

by courtgolf on May 23, 2008 5:21 PM EDT reply actions   0 recs

you gotta read Mostly Harmless more regularly!

momo=peach (-ko is a diminutive, usually for girls and babies, so her name itself kind of means Peach Girl already)

kawaii (cute) + (att)itude=cuteness (my own coining)

by The Constructivist on May 25, 2008 5:47 AM EDT reply actions   0 recs

Comments For This Post Are Closed


User Tools

Welcome to Waggle Room! Join our community! Have a golf story tip? Contact editor Ryan Ballengee and he will follow the story.
Start posting on Waggle Room »

Join SB Nation and dive into communities focused on all your favorite teams.

Connect_with_facebook

FanPosts

Community blog posts and discussion.

Recent FanPosts

Cat_small
PGA Tour's Doral tournament in need of a new sponsor
Adam2_small
Why My Money is on Tiger for the Masters
Me_small
On and OFF camera -Tour Talk
Small
On the Bag: Transitions Championship
Adam2_small
Golf Impact in New York
070519_1202_0001_small
Ya Ni Tseng: Hotter Than Ai Miyazato?
Biggie-worldtrade_small
The Latest Contestant in the 'Tiger Woods Owes Me Something' Is ...
Images_3_small
Bobby Jones, Reporting from Pebble Beach c.1929
Small
Blind leading the Blind
Adam2_small
I Have Been Dishonest With Myself

+ New FanPost All FanPosts >

Send Tips to Waggle Room

Your name:

Email address:

What do you want to tell Waggle Room?

Golf News Net Shows

The 19th Hole Golf Show - 3/11 - Tiger Woods dominates headlines this week with his rumored return at Bay Hill gaining steam.  PGA Tour Network's Peter Kessler joins us to talk Honda Classic, Fred going boom on the Champions Tour, and more.  Finally, we touch on the USGA-PGA Tour-Ping agreement.

Listen NOW on the Golf News Net Media Player!

The 19th Hole Golf Show on iTunes

GNN Newsmakers Feed

The 19th Hole Golf Show





SBNation.com Recent Stories

Tiger Woods will make his return to golf at the Masters, in Augusta, Georgia beginning April 2010. (Getty Images) +4 updates

Tiger's Coming Back: Woods Will Play In Masters Next Month

via www.swamppolitics.com link

Tiger Reportedly Hires Ari Fleischer To Handle PR Strategy For His Return To Golf

Tiger Woods 2010 link

Could Tiger Make His Return At Bay Hill In Late March?

More from SBNation.com >


Managers

Ryan2_small Ryan Ballengee